Il était une fois une jolie boîte (à thé probablement) que
l'on m'avait ramenée d'une vente aux enchères. Mais elle, errant dans
un coin de ma chambre (comme vu ci-dessous), et moi, lui empilant des
magazines sur le dos, nous avons décidé de ... nous amuser !!
Once upon a time, a pretty box (probably for tea) had been brought for me from an auction. But this box, lost in a corner of my room, and I, piling magazines on its back , we decided to ... have fun!
J'ai alors confectionné des petits supports : ici liège enrobé de tissu et piqué par des épingles...
I then crafted small supports: here cork coated with tissue and flecked with needles ...
... et ici liège peint en blanc transpercé de petits crochets en fil de fer faits maison .
... and here white colored cork pierced with homemade hooks .
Puis j'ai ajouté ces supports dans les compartiments de la boîte....
Then I added these materials in the compartments of the box ....
... avant de décorer un peu la "porte" ...
... before decorating the little "door" ...
... pour obtenir ce résultat :
... to finally obtain this result:
Et voilà enfin un endroit pour ranger mes dizaines de boucles d'oreille !
Here is finally a place to put my dozens of earrings!
Bon, certaines boucles sont trop longues alors ça fait un peu bizarre, mais c'est toujours mieux que ce tas de noeuds non ? :P
Well, some earrings are too long so it looks a bit weird, but it's still better than this bunch of nodes, isn't it ? :P
Allez, bon week-end à tout le monde !
Have an excellent week-end !
PS: I still hope my english is not too bad !
